«Летний день» Дайаны Уайт и Бет Кроммес в одно мгновение погружает нас в летнюю атмосферу: звери радостно пасутся на лугу, хрюшки с наслаждением валяются в грязи, летняя гроза наполняет собой пространство, солнце согревает все вокруг, зеленые пастбища и поляны цветов так и призывают выйти на улицу…<br />
 
Издательство: Карьера Пресс
Автор: Уайт Дайана
Иллюстратор: Кроммес Бет

Летний день

Год издания: 2016
Переплет: Мягкий
Количество страниц: 48
ISBN: 978-5-00074-128-3
Конечно, летом не о каждом дне можно сказать, что он жаркий и солнечный, но и в дождливых летних днях, несомненно, есть своя прелесть. Именно об этом детское стихотворение Дайаны Уайт «Летний день». Это незатейливое малышковое стихотворение не только рассказывает о том, как переменчива летняя погода, но и передает всю палитру ощущений, которые дарят нам летние денечки.

«Летний день» Дайаны Уайт и Бет Кроммес в одно мгновение погружает нас в летнюю атмосферу: звери радостно пасутся на лугу, хрюшки с наслаждением валяются в грязи, летняя гроза наполняет собой пространство, солнце согревает все вокруг, зеленые пастбища и поляны цветов так и призывают выйти на улицу, дети радостно резвятся во дворе, а чуть позже летняя ночь «мерцает мягким светом»…

Стоит отдельно отметить поэтический перевод Юрия Шипкова  — на русском языке стихотворение звучит очень легко и ритмично, передавая настроение, заложенное в оригинале.

Небольшое летнее стихотворение сопровождают оригинальные «штриховые» иллюстрации Бет Кроммес, которые оживляют все то, о чем говорится в тексте. Художница работает в необычной технике — технике скретчборда (лист покрывается слоем чернил, а затем на нем процарапывается рисунок), благодаря чему лето на иллюстрациях выглядит особенно ярко и нестандартно  — даже черный цвет воспринимается как насыщенный и яркий.