Если у Андерсена русалочка – нежное, хрупкое и трогательное создание, то у братьев Гримм русалка – хитрая и коварная разлучница. Тем не менее их «Русалка в пруду» – это невероятно романтичная сказка о крепкой любви, которая преодолеет любые преграды. Русалка, оказав услугу бедному мельнику, потребовала у него взамен сына, и забрала обещанный долг, когда мальчик уже вырос, возмужал, стал искусным охотником и даже женился. Что же сможет сделать любящая жена, чтобы вернуть своего любимого вновь на землю, чтобы вырвать его из русалочьего плена?

В сборник издательства «Дельфин» вошли три сказки братьев Гримм, известные и не очень: «Русалка в пруду», «Гензель и Гретель» и «Черт с тремя золотыми волосками». Все они оживают на страницах книги, благодаря образным, эмоциональным и по-настоящему сказочным иллюстрациям Ирины Петелиной. Художница не просто отразила в своих рисунках перипетии сказочного сюжета, но и передала эмоции, переживания героев, создала завораживающую атмосферу волшебства.