Поспешишь – людей насмешишь», «Рыбак рыбака видит издалека», «Гусь свинье не товарищ», «Цыплят по осени считают»… Мы то и дело употребляем эти пословицы в разговорной речи, правда же? Как хорошо, что в новой книге «За двумя зайцами» Григорий Кружков собрал 33 известных русских пословицы, с которыми теперь легко можно познакомить малышей!
Издательство: Нигма

За двумя зайцами

Год издания: 2017
Переплет: Твердый
Количество страниц: 48
ISBN: 978-5-4335-0576-6

Когда приходит время поговорить с ребенком о культуре своей страны, одна из первых задач родителя – познакомить малыша с пословицами и поговорками, ведь они – это своего рода фундамент. «Поспешишь – людей насмешишь», «Рыбак рыбака видит издалека», «Гусь свинье не товарищ», «Цыплят по осени считают»… Мы то и дело употребляем эти пословицы в разговорной речи, правда же? Как бы много новых слов не входило в активное употребление, эти (и многие другие) пословицы неизменно с нами. Как хорошо, что в новой книге «За двумя зайцами» Григорий Кружков собрал 33 известных русских пословицы, с которыми теперь легко можно познакомить малышей!
 

Но «фишка» этой книги совсем не в том, чтобы просто познакомить ребенка с популярными русскими пословицами. Григорий Кружков преподносит пословицы парами – у каждой приведенной в книге русской пословицы есть аналог в английском языке. Так можно и различия в культурах наших стран разглядеть, и сходства увидеть, и свой английский словарный запас пополнить заодно! Чтобы каждая из пословиц (а точнее – каждая пара пословиц) лучше закрепилась в памяти у ребенка, Григорий сопроводил их короткими и звучными стихотворениями, которые ярко и точно доносят смысл каждой пословицы. Такой «якорь» однозначно привлекает внимание ребенка и создает на каждую пару пословиц нужную ассоциацию, способствующую запоминанию.
 

И, наконец, заключительный козырь издания – иллюстрации Сергея Любаева. По задумке художника по страницам книги скачут русский Петрушка и английский Панч, создавая атмосферу праздника на каждом развороте. А еще эти иллюстрации отражают, что называется», «срез» каждой пары пословиц в коронной манере художника.