Юлия Симбирская: «Надеюсь сберечь свой голос»

Юлия Симбирская: «Надеюсь сберечь свой голос»

А вы уже видели книгу колыбельных Юлии Симбирской? «Барашки» впечатлили нас настолько сильно, что Babybooker.ru решил расспросить Юлию о том, как создавался этот сборник.

 
— Юлия, совсем недавно в издательстве «Абрикобукс» у Вас вышел сборник «Барашки». Расскажите, как родилась идея его создания, что Вас подтолкнуло написать книгу колыбельных?

— Однажды я написала стихотворение «Если ты меня обнимешь». С него, по-моему, всё и началось. Идея возникла не у меня, а у директора издательства «Абрикобукс» Людмилы Никитиной. Я только её подхватила, потому что хорошие идеи легко подхватываются.

— Есть ли у Вас еще колыбельные, которые по каким-то причинам не вошли в этот сборник?

— Пожалуй, нет. Книжка сформировалась из совсем новых стихотворений и тех, которые были написаны довольно давно. Они ждали своего часа — своего места в книге.

— Как установился порядок стихотворений в «Барашках»? Легко ли каждое стихотворение нашло свое место в сборнике?

— В этом мне помогали редакторы. Или я им помогала? Это важно — расположить стихотворения в нужном порядке, чтобы читатель ухватил за кончик начало истории и постепенно размотал весь клубок.

— Кто стал первым читателем сборника? Какой первый отзыв Вы получили?

— Если говорить о книжке, то, возможно, первым читателем был работник типографии. Если иметь в виду рукопись, то первые читатели комментировали стихи и иллюстрации в фейсбуке. Мы делились ими в процессе работы над книжкой. Именно эти отзывы очень вдохновляли всю команду: меня, художника, редактора, директора издательства.

— Думаю, «Барашки» идеально подходят для чтения перед сном. А Вам самой в детстве что помогало заснуть? Какие книги Вам нравилось читать на ночь?

— В детстве в первую очередь мне нравился сам процесс, то, что книжку читала мама. Разумеется, я выбирала что-то на свой вкус. К счастью, мне так и не попалась та самая «успокоительная» книжка. Почему к счастью? Потому что книжки с эффектом снотворного, как правило, остаются недочитанными — у читателя начинают слипаться глаза на первой странице. От скуки, наверное. Но были книжки, которые приносили мир и покой. Я обожала Мумми Троллей. С ними было уютно. И стихи любила.

— Вашу книгу проиллюстрировала Евгения Смоленцева. Художника Вам предложило издательство или это был Ваш выбор? Так ли Вы видели своих героев, как они выглядят на иллюстрациях?

— Да, художника предложило издательство. Я с радостью согласилась. Автор и художник далеко не всегда совпадают в видении героев, но не всякий раз это трагедия, напротив, это может дать образам многомерность, ведь и читатель, который видит героев глазами художника, тоже всегда что-то мысленно «дорисовывает». При создании книжки есть определённая концепция, есть задача. Евгения с задачей справилась. Думаю, читатель уловил Диснеевскую тему, и «мультяшность» в данном случае: не заигрывание с ребёнком, не ложка сиропа, а создание знакомой среды, картинки, которая вот-вот оживёт.

Иллюстрация Евгении Смоленцевой к "Барашкам"
 
 
— В процессе работы над книгой все ли иллюстрации были сразу утверждены и нашли свое место? Или что-то убиралось/добавлялось/редактировалось из иллюстративного материала?

— Я благодарна издательству «Абрикобукс» за тот комфорт в работе, который создан для автора. Каждая иллюстрация со мной согласовывалась. Я всегда очень осторожно вмешиваюсь в работу художника. Признаю, что далеко не всё могу оценить профессионально. У меня были пожелания относительно нескольких иллюстраций. Их учли.

Иллюстрация Евгении Смоленцевой к "Барашкам"
 

— Много ли времени прошло от задумки до запуска книги в печать?

— Мы справились за год. Это довольно быстро. Книжки появляются на свет с разной скоростью. Есть те, кому нужно отлежаться, есть книжки-ракеты. Ну и ложный старт у такой «книжки-ракеты» тоже может быть. Мы полагались на природное чутьё и опыт. Надеюсь, ни то ни другое нас не подвело.

— Получив книгу из типографии, Вы были довольны результатом?

— Да, я была очень довольна результатом. Рада, что «Абрикобукс» считает меня своим автором.

— В издательстве «Абрикобукс» у Вас выходил еще один стихотворный сборник  - «Суп в горошек» - совсем другая тональность, другая тематика, другое настроение... Какая из этих двух книг Вам ближе? Какие стихи легче у Вас рождаются – веселые и озорные или лиричные и нежные?

— Я — лирик. И как бы весело мне ни писалось про блинчики, лирические «уши» всё равно торчат из текста. Надеюсь сберечь свой голос. Что касается отношения к двум разным по настроению книжкам, я люблю их одинаково. Мне было хорошо, когда я писала про ватрушки. И истории вокруг сна создавались тоже в состоянии абсолютного счастья.

— Ну и по традиции поинтересуемся: о чем будет следующая книга, готовится ли что-то новое к изданию?

— Третья книжка, которая сейчас активно рисуется прекрасной Татьяной Булгаковой, выйдет в 2018 году. Я так смело об этом говорю. Верю, что ей ничто не помешает. У книжки пока нет окончательного названия, только рабочее – «В ведре». Дело в том, что герои на этот раз неожиданные — обитатели мусорного ведра: малютка-яблочный огрызок, пустой пакет от молока, фантики, яичная скорлупа, ниточка, хлебные крошки. Этот цикл особенный — он философский. Всюду жизнь, и она наполнена смыслом часто не благодаря, а вопреки. Вчера ты раздувался от гордости, что носишь в себе молоко, а потом оказался не нужен и отправился в мусорное ведро. Это конец? Нет. Это начало новой истории про кормушку для птиц. Истории с чудесным превращением.
 

Беседовала Ирина Эдлина, специально для сайта Babybooker.ru
Портрет Юлии Симбирской нарисовала Евгения Смоленцева.

 

Познакомиться поближе с «Барашками» можно тут.