Ольга Дворнякова: «Ответственности у меня воз и маленькая тележка»

Ольга Дворнякова: «Ответственности у меня воз и маленькая тележка»

Хотите знать, каково автору и художнику виммельбуха работать в паре? Как процесс создания книги без слов вообще выглядит изнутри? Бэбибукер расспросил об этом Ольгу Дворнякову, автора предновогоднего хита «Один день из жизни Деда Мороза» и по совместительству PR-директора издательства «Настя и Никита». Еще одна возможность проникнуться новогодней атмосферой и понять, как в книжном мире случаются чудеса!

Ольга, поделитесь, как у вас родилась идея создания книги «Один день из жизни Деда Мороза»? В чем особенность написания книги без слов?
—  «Один день из жизни Деда Мороза» — это книжка, которую называют виммельбух, что означает книжку без слов, но со множеством героев и сюжетных линий. Мне очень нравились переводные виммельбухи, но мне как сотруднику издательства было жаль, что у нас нет своих, российских, книг. В общем, виммельбухи интернациональные, ведь слов-то там нет, а жизнь в большинстве стран мира сейчас почти ничем не отличается. И тем не менее мне захотелось, во-первых, самой попробовать сделать что-то подобное, столь же восхитительное. И во-вторых, чтобы это было связано с нашей культурой.
Много ли времени прошло от задумки до запуска книги в печать?
— Много. Книжку я придумала еще два года назад. За месяц написала подробное техническое задание для художника. И хотя для иллюстратора это очень большой объем работы по сравнению с другими книгами, чудесный художник Оля Громова нарисовала мою задумку всего за пару месяцев. И ещё полтора года книжка ждала своего часа, а точнее — своего Нового года.
Уже вторую книгу Вы создаете в паре с иллюстратором Ольгой Громовой. Расскажите, как вы пришли к сотрудничеству – кому принадлежала эта инициатива? Можете ли Вы сказать, что Ольга Громова наилучшим образом отображает Ваши авторские идеи в иллюстрациях?
— Я считаю Ольгу одним из самых дотошных современных иллюстраторов. Слово «дотошный» здесь употреблено в самом позитивном ключе. Оля — большой профессионал и никогда не рисует то, чего не понимает или не знает. Наша издательская команда, которая работает с Ольгой уже шесть лет, знает это наверняка — Громова оформила множество наших познавательных книжек про космос, железные дороги, грибы, хоккей, архитектуру — области, где художнику фантазировать опасно. И когда мы с редактором «Насти и Никиты» осознали, какой это объем работы, то решили обратиться именно к ней. И я очень рада, что Оля согласилась.
И «Один день из жизни Деда Мороза», и «Книжка про снежинки» — так сказать, книги на зимне-новогоднюю тематику. Почему Вы остановили свой выбор именно на ней, это Ваша любимая тема как автора детских книг? Планируете ли Вы «охватить» и другие сезоны в своих последующих книгах?
— Снежинки — это какое-то непонятное волшебство природы! Виммельбухи — это захватывающе! Ну а тема Деда Мороза интересна всем без исключения. Скорее я делаю то, что мне интересно, видишь какую-то высоту и хочется её взять. Думаешь, получится или нет? Ну и конечно, как опытный сотрудник издательства я хорошо понимаю, что понравится нашим маленьким читателям, а что нет. Охватывать другие сезоны пока не собираюсь, но готовлю к изданию кое-что интересное, и как автор, и как редактор. Вам понравится.
Если говорить о том, как велась работа над книгой, — как выглядел этот процесс изнутри?
— Как я уже написала чуть выше, было подготовлено подробное техническое задание. Расписаны все персонажи, их описания и сюжетные линии. Что именно с ними происходит на каждом развороте и почему, какое на каждом развороте время суток, сколько времени на часах в доме, какие эмоции испытывают герои. Но вот их визуализация, что целиком было воплощено и придумано Ольгой Громовой, была для меня сюрпризом. Даже Деда Мороза можно нарисовать очень по-разному, что уж говорить об остальных персонажах. Кстати, Ольга целиком разработала интерьер и добавила множество восхитительных деталей в интерьер дедморозовского дома, — так подробно, конечно, сценарий не был прописан. Я сейчас не помню, что именно, потому что за это время очень привыкла к этой книге, но многое Оля придумала и добавила в сценарий сама, мы с ней самые настоящие соавторы в этой книге. Мы соавторы и в «Книжке про снежинки», для иллюстраций в ней Оля придумала профессора с собакой, которые кочевали с разворота на разворот по всей книге.
А еще любопытно: утверждали ли Вы иллюстрации Ольги Громовой, вносились ли туда какие-то изменения или все сразу сложилось? Были ли какие-то, например, развороты, которые претерпели значительные изменения?
— Иллюстрации к любой книге почти всегда обсуждаются на стадии эскизов, что-то корректируется, добавляется, отменяется. Эта книжка не исключение, это большой труд всей редакции.
Каково это – быть одновременно и книжным автором, и сотрудником издательства, в котором выходят Ваши книги? Как думаете, это накладывает на Вас дополнительную ответственность или же, наоборот, помогает создать «ту самую» книгу?
— Ответственности у меня воз и маленькая тележка. Получается, что эти книги я создавала, плотно участвовала в других издательских процессах, в которых обычно авторы не принимают участие, а теперь ещё и продвигаю, провожу по ним мероприятия и даже продаю в магазинчике «Я люблю читать», за ассортимент и продажи которого я также несу ответственность. Тем не менее, издательский опыт точно помогает принимать правильные решения. Мой путь к цели короче, потому что я хорошо представляю себе весь сложный издательский процесс.
 
Беседовала Ирина Эдлина, специально для сайта Babybooker.ru
Фото из личного архива Ольги Дворняковой.
 
Познакомиться поближе с книгой «Один день из жизни Деда Мороза» можно тут.
Виммельбух «Один день из жизни Деда Мороза» в Лабиринте.