Кругосветные сказки, или обзор сказок разных народов мира

Кругосветные сказки, или обзор сказок разных народов мира

Чтобы отправиться в кругосветное путешествие, порой совсем не обязательно ехать за тридевять земель. Иногда достаточно просто обратиться к сказкам разных народов. Да и любопытно ведь сравнить, чем они отличаются от наших русских народных, таких знакомых и таких родных! По этому случаю редакция сайта Бэбибукер составила небольшую книжную подборку.

Обратимся сначала к французским сказкам, а точнее – к новому сборнику издательства «Нигма», который называется «Попался сверчок». Бравые капитаны, везучие и находчивые крестьяне, хитрые и смекалистые работники, злые чародеи, получающие по заслугам, и помещики, которых можно обвести вокруг пальца, – все эти герои составляют неотъемлемую часть французских сказок. В этих сказках присутствуют легкость, народный юмор и множество веселых казусов!

Лабиринт
 

Сказав о французских сказках, уместно тут же написать и об английских. Как известно, у англичан свой, особый юмор, и в полной мере его можно оценить, познакомившись с «Английскими сказками» (Издательский Дом Мещерякова). Мотивы некоторых сказок (например, «Леди-оборванка» и «История о трех медведях») покажутся многим читателям подозрительно знакомыми, но при этом в них чувствуется английский дух. Другие же сказки по-настоящему самобытны! Но главное, конечно, – иллюстрации Артура Рэкхэма: немного мрачные и, одновременно с тем, очень колоритные, образные и несущие волшебство.

Лабиринт
 

Хорошо, когда можно, читая один сборник, посетить сразу несколько стран! Какие сказки характерны, например, для Вьетнама, Индии, Индонезии, Китая, Кореи, Монголии и Японии? В сборник «Сказки народов Азии» (издательство «Речь») вошли целых 82 такие сказки! Не будем углубляться в тексты этого уникального цикла, а лучше сделаем акцент на иллюстрациях: рисунки к сказкам создал Николай Кочергин (что значимо уже само по себе), и эти иллюстрации тонко передают характеры сказочных героев, антураж сказочных сцен и реалистичные детали культуры и быта этих восточных стран. Ну как тут не восхитишься?

Ozon
Лабиринт
 

Индийские сказки несут какое-то особенное состояние гармонии. Как и все индийское, они представляются русским читателям чем-то таинственным, и сборник индийских сказок «Рама, Лакшмана и ученая сова» (Издательский Дом Мещерякова) как раз соответствует этим ожиданиям: сказки там неспешные, подробные, глубокие и затрагивающие неожиданные темы. В сборник вошли 9 редких индийских сказок, причем волшебные сказки прекрасно соседствуют с бытовыми, а серьезные и поучительные – со смешными и наивными. Чтобы читатель смог еще глубже погрузиться в изучение нравов, быта и культуры Индии, помимо сказок в книгу вошли небольшие заметки об Индии, а также миниатюры, достоверно изображающие индийские реалии и, одновременно с тем, передающие индийский колорит.

Ozon
Лабиринт
 

Из Индии переместимся прямиком на север. А точнее, обратимся к норвежским, датским и шведским народным сказкам, которые вошли в сборник «Три волшебных листочка» (издательство «Речь»). Сказки северных народов населены мужественными и храбрыми рыцарями, которые по-северному суровы, трудолюбивыми бедняками, которым однажды улыбается удача, и, конечно, троллями! Оформление «скандинавского» сборника – дело рук выдающегося художника Тамары Юфа. Причудливые цветные узоры и орнаменты очень гармонируют с минималистичными сюжетными зарисовками, которые напоминают о красках севера и северной сдержанности.

Ozon
Лабиринт
 

Какая чешская народная сказка хорошо известна русским читателям и ценителям сказок? Конечно, «Златовласка» (издательство «Клевер Медиа Групп»). Принцесса Златовласка, которую можно назвать олицетворением красоты; слуга Иржик, само воплощение верности и преданности; злобный король и невероятно романтическая история (еще и пересказанная признанным мастером слова, Константином Паустовским)... Остается только добавить к этому, что сказку сопровождают масштабные красочные иллюстрации украинского художника Ростислава Попского, которые во всех подробностях передают сказочные перипетии и раскрывают образы каждого героя во всей красе.

Ozon
Лабиринт
 

От широко известных во всем мире перейдем к менее известным, но не менее увлекательным сказкам. Мы имеем в виду венгерские, а точнее – сборник венгерских сказок «Круглый камень», вышедший в издательстве «Мелик-Пашаев». Сборник небольшой и состоит из четырех венгерских сказок: «Круглый камень», «Янчи и змея», «Дочь мельника» и «Мышиный хвостик». Кажется, что венгерские сказки отличаются каким-то особым лукавством и озорством, здесь в цене острота женского ума и мужская находчивость, а наказания за злодейства не столько страшные, сколько смешные и забавные. Художник Борис Диодоров нашел необычное решение для иллюстрирования этой книги: сюжетные зарисовки к каждой сказке закручены по спирали и, подобно диафильмам, покадрово воспроизводят последовательность сказочных событий.

Ozon
Лабиринт
 

Подготовлено редакцией сайта BabyBooker.ru